距离第三季过去两年。康纳终于拿到了汽修中级证书,在都柏林一家修车厂小心翼翼地上班;Jock 则和 Siobhan 一起照顾会走路的儿子,靠打零工维持生计。两人见面的时间越来越少。本季中,康纳的修车厂老板卷入一桩走私案,康纳无意间被牵扯进去,而 Jock 为给儿子凑手术费差点走上歪路。同时,两人童年时的老邻居、一个曾教他们恶作剧的古怪老头去世,留下一个遗愿:把他偷偷埋在社区草坪下的“时间胶囊”挖出来。整个第四季就在“成人世界的重压”与“最后一次为年少轻狂”之间拉扯。
本季褪去了一些前几季的疯癫,增加了生活的粗粝感。主角们面对账单、育儿、丧亲的段落拍得极其克制。笑点依然密集,但每集结尾都像一记闷拳打在心口。依然是当下最真诚的青春剧。
延伸观看同类型热播内容，形成连续浏览体验。
▶
英格兰世界杯决赛那天,一个偏僻的威尔士小镇居民为了看球,引发了一系列啼笑皆非的“停电大作战”。
▶
一个被诊断为“晚熟”的儿子,母亲用了三十年教会他如何与世界告别。
▶
两对夫妇在温泉旅馆的“联欢”之后,其中一方的妻子失踪,而四个人对那晚的记忆竟然完全不同。
▶
一个无神论的葡萄酒大师回到意大利老家继承酒庄,却发现祖传红酒的秘方里,似乎真的含有“圣血”。
▶
一只来自东北深山会说唱的熊,为了寻找被马戏团抓走的儿子,闯入了人类的嘻哈地下赛场。
▶
上一集被魔法赋予生命的泰迪熊结婚了,但它的妻子是一只真正的泰迪熊玩偶,而且它怀疑妻子出轨了楼下的流浪狗。